Brasil e Japão

Saiu no editorial da Folha de São Paulo já há um tempo (dia 19 de junho) mas, para quem não leu, segue aqui, pois acho que vale a pena:

AS COMEMORAÇÕES do centenário da imigração japonesa atingem seu ponto máximo durante esta semana, mas não se limitam a um prazo circunscrito nem aos eventos previstos pela agenda oficial. Repetem-se todos os dias, na verdade, na vida dos brasileiros.
Celebra-se o centenário toda vez, por exemplo, que uma criança brasileira -qualquer que seja a sua etnia- aprende suas primeiras lições de judô, ou que adolescentes de origem japonesa jogam futebol. Celebra-se toda vez que se lêem os "hai-kais" de algum poeta brasileiro, com sobrenome polonês ou espanhol.
Celebra-se toda vez que, na música "pop", nas artes plásticas, na criação de moda, numa sala de aula ou numa reunião de negócios, um modo de ver a vida, ao mesmo tempo brasileiro e japonês, se inventa e se renova. Difunde-se, então, sem que importe saber se são descendentes de africanos, de portugueses, de italianos ou russos os cidadãos que recebem seu influxo.
O que se comemora, assim, não é apenas uma admirável história de audácia, trabalho e adaptabilidade pessoal. Os cem anos de imigração japonesa também constituem exemplar caso de sucesso numa questão que afeta gravemente o mundo contemporâneo: o de como preservar diferentes identidades culturais num mesmo território sem que o particularismo, a intolerância e o conflito comecem a surgir. Ao contrário, as culturas só se fortalecem na troca e no diálogo
Só aos poucos, sem dúvida, a cultura brasileira e a japonesa se aproximaram e fertilizaram mutuamente; não faz muito tempo, muitas manifestações da estética, da culinária ou da espiritualidade japonesa ainda eram desconhecidas da maioria dos brasileiros. Foram só cem anos, afinal; o belo caminho iniciado no porto de Santos, em 1908, continua a ser trilhado.

Os japoneses

Já essa obra, da Célia Sakurai, historiadora nissei brasileira, me explicou muito bem a história social dos japoneses. Acabei de ler essa semana. Certamente ajudou-me a compreender muita coisa sobre a sociedade japonesa e sobre nós, nikkeis. Todos nós deveríamos ler. Interessei-me por ler esse livro pois gostei das colocações, ainda que tão curtas devido ao tempo disponível, que ela fez durante o Simpósio Internacional "Presença japonesa na América Latina" ocorrido no Memorial da América Latina em maio.

Japão em cada um de nós

Desta vez estive na abertura da exposição no Banco Real, também comemorativa do centenário, com curadoria de Celia Abe Oi e Paulo Cezar Garcez Martins. 私たちひとりひとりの日本.
Realmente, outro momento de refletir sobre todo o legado que nos deixaram nossos ancestrais.
Saiba mais sobre o "Portal da Memória" e outros itens no link acima. Esses origamis me impressionaram.

Abril no centenário - momentos da Estação da Luz

Estive na abertura da mostra "O Japão daqui" no Museu da Língua Portuguesa. Roberto Civita abriu os discursos. Uma reunião inusitada, realmente multicultural, como diz o Prof Kokei Uehara. Garotas nikkeis de kimono na entrada. Garotas nikkeis de minissaia bem ao modo neopop japonês na saída. Destas últimas ganhei o brinde da Sony - uau, um par de cumbucas "chawan" para arroz, made in Japan, um par de palitinhos e de jogo americano em bambu. Texto falando sobre a tradição do arroz na culinária japonesa. Além disso, ganhei a revista, edição comemorativa da Abril "100 anos de imigração japonesa". Fantástica coleção de fotos especiais. Imperdível.
Na saída, caminhei pela estação da Luz. Lá vi uma placa, falando de outro centenário, este, há muito mais tempo comemorado (clique na foto para visualizar maior). Mas o motivo dela, já não é tão vivo assim. Quiçá o reavivem um dia.

100 anos da imigração japonesa no Brasil

Esse ano é o da comemoração dos 100 anos em que aportou no Brasil o navio Kassato Maru, vindo do Japão, trazendo imigrantes.
Para compreender profundamente toda a história e a evolução dos acontecimentos desde então, comecei pelo livro: "Uma Epopéia Moderna: 80 anos da imigração japonesa no Brasil" Vários autores – Comissão de Elaboração da História dos 80 anos da Imigração Japonesa no Brasil.
Eu achava que já sabia tanto mas, na realidade, era quase nada!.. Depois de muita emoção, e até mesmo indignação pelos momentos árduos pelo qual comunidade passou, hoje estou compreendendo muito mais coisa sobre minhas origens e dado mais valor a tantos feitos.
Para se informar sobre os eventos comemorativos, entre no site oficial. Para se manter em dia com as coisas do Japão no Brasil, visitem o site do Bunkyo, a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social.