O grande samurai Musashi é, para muitos homens japoneses, um ideal a buscar e, para as mulheres, o ideal do companheiro, pelo menos no Japão até há alguns anos. Só não sei como é isso hoje... Foi um "ronin", ou seja, um guerreiro sem o senhor a quem servir, que tinha uma habilidade guerreira inata mas que, com treinamento filosófico baseado na meditação, evoluiu para um ser de grandes percepções e capacidades.
Já essa obra, da Célia Sakurai, historiadora nissei brasileira, me explicou muito bem a história social dos japoneses. Acabei de ler essa semana. Certamente ajudou-me a compreender muita coisa sobre a sociedade japonesa e sobre nós, nikkeis. Todos nós deveríamos ler. Interessei-me por ler esse livro pois gostei das colocações, ainda que tão curtas devido ao tempo disponível, que ela fez durante o Simpósio Internacional "Presença japonesa na América Latina" ocorrido no Memorial da América Latina em maio.
A dignidade da nação (edição bilíngue jap/ing)
É um livro best seller no Japão, do ensaísta e matemático Masahiko Fujiwara. Resolvi pedir para um amigo me trazer do Japão pois meu pai leu a versão original, em japonês, e quis muito que alguém mais lesse. O autor é contra o movimento de globalização e a ocidentalização do Japão, o que ele considera como causa para uma futura ruína do país. Ele é favor do resgate dos antigos valores como o do Bushido, que regeu os samurais. Já faz uns meses que li, e tenho refletido a respeito. Até concordo com muitas coisas que ele argumenta, mas seu texto me pareceu mais uma conversa de botequim, ou seja, pouco baseado em estudos e pesquisas e muito baseado em sua própria opinião. Talvez, justamente por ser um texto fácil, tenha caído no gosto dos saudosistas japoneses.
O último "lançamento" (rsrs) foi na nova loja Saraiva Megastore do Shopping Paulista. Eu, que adoro livros, livrarias e afins, gostei muito foi do lugar na vitrine em que nosso livrinho ficou, ao menos ontem, um sábado de dezembro! Vejam só perto de "quem" ficou! Vejam também a estante!
Mais uma vez gostaria de pedir para que me ajude a fazer este livrinho chegar na mão do máximo de crianças possível! E adultos também!
E veja que coisa muito incrível: a Cláudia foi entrevistada há uns 3 anos por um jornalista que tinha lábio leporino e que lhe contou sobre alguns fatos de sua vida na época em que foi operado. Foi assim que ela teve a inspiração e escreveu a estória desse livro.
Muito tempo se passou até concebermos de fato o livro e conseguirmos uma editora. Finalmente ele ficou pronto. Durante todo esse tempo, a Cláudia ficou procurando esse jornalista, mas sem êxito.
Lá em Bauru, no pré-lançamento, ficamos sabendo que ele foi paciente deles e pedimos ajuda para localizá-lo. Nada...
No dia 22 ele escreveu para o site dela contando que o irmão ficou sabendo do livro e que tinha achado muita coincidência que o livro estivesse dedicado a alguém com o mesmo nome do irmão. E contou que estava muito feliz pela notícia e que, apesar de trabalhar aos sábados, conseguiu folga para ir ao lançamento. Detalhe: o aniversário dele é no sábado!
No dia 27 muitas pessoas especiais estarão lá!
Alguns dias depois de "sair" das palavras do Kawabata, resolvi explorar essa autora japonesa contemporânea de grande sucesso mundial. Pulei para os dias atuais, meio desconfiada.
Que lindo!!! Fiquei com um gostinho de "quero mais"!..
De volta a ele. "雪国". Quem sou eu para para descrever essa obra?... Ele nos traz, com toda a sensibilidade, os meandros dos nossos sentimentos. Depois de terminar de lê-lo, ainda fiquei vários dias dentro das palavras dele.
"Obra máxima de Kawabata, O País das Neves é considerada um marco da literatura intimista e neo-sensorialista que deu destaque mundial ao Prêmio Nobel de 1968.
A primeira versão desta obra foi publicada originalmente em 1937, mas foi apenas dez anos depois, já influenciado pelos acontecimentos da Segunda Guerra, que o escritor japonês terminou a versão final deste romance sobre o amor espontâneo e sem nenhuma esperança de retribuição." (http://www.estacaoliberdade.com.br/releases/neves.htm)
Fui atraída a Orhan Pamuk pelo seu Prêmio Nobel... Mas não me convenceu como o também Nobel Yasunari Kawabata. Fui até um terço da história, mas decididamente, ele não me empolgou...
Aí, parti para um best seller, do jovem Markus Zusak. 
Até dá para entender o por quê de seu sucesso, pois ele é inovador em seu estilo de narrativa. Mas algo faltou de novo para me prender. Talvez por ser uma história mais infanto-juvenil? Não é só isso. Acho que muitas vezes ele é óbvio demais. Decidi novamente não prosseguir...
Sempre li sobre ele, mas nunca tinha lido nada dele. Realmente, o texto dele é fenomenal. Mas, nessa história, algumas passagens importantes referentes ao caminho do protagonista em direção ao sansara, algumas explicações sobre o budismo e o hinduísmo estão fora de sintonia com minha fase de vida. Não estou mais nessa busca na fase em que ele se encontra. Decidi não prosseguir com a leitura, ao menos por ora. Busco algo além do que ele está buscando...
Capra me remeteu a Carlos Castañeda. Portanto, agora comecei mais outro: O poder do silêncio.
Dia 29 de maio
Comecei a ler outro de Jun´ichiro Tanizaki: As irmãs Makioka (Sasameyuki 細雪). Meu desejo é observar as estruturas familiares do Japão ao longo de sua história. Achava eu que, tendo crescido numa família de origem japonesa, e tendo vivido no Japão por dois anos, já conhecia bastante sobre os costumes que vemos até hoje em nossas famílias. Mas lendo "Lendas de Murasaki" que mostrou-me como as famílias se organizavam no século 10, e "Xogun" que mostrou-me o século 16, compreendi inúmeras nuances e detalhes que até hoje existem nas estruturas familiares japonesas. As regras sociais que norteiam os casamentos, a vida do homem, a vida da mulher e tantas outras coisas, evoluíram de diversas formas em cada civilização. Está sendo muito interessante ter acabado de ler "O livreiro de Cabul" e agora ter contato com o Japão nas primeiras décadas do século 20. Já estou considerando de forma diferente as coisas de minha própria família.
Dia 26, 27 e 28
Postagens
Comentários
